تازه‌ترین ترجمه دکتر ابراهیم محسنی آهویی، عضو هیات علمی دانشکده مطالعات جهان، از کتاب کلاسیک «استعمارزدایی از ذهن» منتشر شد. این اثر با پیش‌گفتاری از دکتر سعیدرضا عاملی، رئیس دانشکده مطالعات جهان، منتشر شده است و به بررسی ابعاد نظری و عملی استعمارزدایی در حوزه‌های مختلف علوم انسانی و اجتماعی می‌پردازد.

کتاب بر استعمار ذهن و سازوکارهای آن تمرکز دارد و تلاش می‌کند راهکارهایی برای رهایی از سلطهٔ فکری و فرهنگی ارائه دهد. هیرا با نگاهی انتقادی به تاریخ استعمار و پسااستعمار، ابعاد مختلف سلطه—از استعمار جغرافیایی و فرهنگی تا استعمار مجازی—را تحلیل کرده و در حوزه‌های مختلف علوم انسانی، از تاریخ و فلسفه تا اقتصاد و سیاست، نمونه‌ها و راهکارهای عملی استعمارزدایی را ارائه می‌دهد.

این اثر پژوهشی و تحلیلی، فرصتی ارزشمند برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به مطالعات فرهنگی، علوم انسانی و نقد سلطه فراهم می‌کند و به بازاندیشی در مفاهیم رایج و مسیرهای رهایی ذهنی و اجتماعی کمک می‌کند.