پنجاه‌وهفتمین نشست «ژاپن‌شناسی» با عنوان "کتاب بالش: شاهکار ادبی، سند تاریخی" روز دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴ به همت گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران، در تالار حنانه این دانشکده برگزار شد.

این نشست به مناسبت انتشار ترجمه فارسی کتاب کتاب بالش (ماکورانو سوشی)، اثر ماندگار سی شوناگون، نویسنده و ندیمه دربار امپراتوری ژاپن در حدود سال ۱۰۰۰ میلادی، برگزار شد. در این برنامه، مترجم اثر به همراه دو تن از دانش‌آموختگان رشته زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران، به معرفی نویسنده، بررسی جایگاه ادبی کتاب و تحلیل اهمیت تاریخی آن پرداختند.

سخنرانان در این نشست، «کتاب بالش» را نه‌تنها یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک ژاپن، بلکه سندی ارزشمند برای شناخت زندگی درباری، ساختار اجتماعی و فرهنگ ژاپن در دوره هِی‌آن معرفی کردند و به ظرفیت‌های پژوهشی این اثر در مطالعات تاریخی و فرهنگی اشاره داشتند.

این نشست به‌صورت حضوری و برخط (در فضای زوم) برگزار شد و با استقبال علاقه‌مندان حوزه ژاپن‌شناسی، ادبیات کلاسیک و تاریخ شرق آسیا همراه بود.
برگزاری این برنامه با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران و نشر برج انجام شد.